← more from
Jewish-Music
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ilana Robina - Sim Shalom - ש​ִ​ׂ​י​ם ש​ָ​ׁ​ל​ו​ֹ​ם

from Chassidic & Shabbat Songs by Hassidic Music

supported by
Adriana Gordon
Adriana Gordon thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

The closing blessing of the tefillah (amida).

lyrics

Sim shalom tova uvrakha
chen vachesed verachamim
aleinu ve'al kol yisra'el amecha.
Barechenu avinu kulanu ke'echad be'or panekha;
ki be'or paneka natata lanu adonai eloheinu torat chayim ve'ahavat chesed utzedaka uverakha verachamim vechayim veshalom.
Vetov be'einecha levarech et ammekha yisra'el bekhol et uvekhol sha'a bishlomekha.

Barukh ata adonai hamevarekh et amo yisra'el bashalom.
שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה

חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ

בָּרְכֵֽנוּ, אָבִֽינוּ, כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ

כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ יהוה אֱלֹהֵֽינוּ

תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם

וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ

בָּרוּךְ אַתָּה יהוה הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם

Translation:
Grant peace, welfare, blessing,​​ grace, loving kindness and mercy unto us and unto all Israel, thy people. Bless us, O our Father, even all of us together,​ with the light of thy countenan​​ce for by the light of thy countenan​​ce thou hast given us, O Lord our God, the Law of life, lovingkin​dness and righteous​ness, blessing,​​ mercy, life and peace; and may it be good in thy sight to bless thy people Israel at all times and in every hour with thy peace.

Bless​ed art thou, O Lord, who blessest thy people Israel with peace.

credits

from Chassidic & Shabbat Songs, released August 17, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Hassidic Music image

Hassidic Music Israel

contact / help

Contact Hassidic Music

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sim Shalom - שִׂים שָׁלוֹם, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now